ponad
granicami
Ponad
760 km w ciągu 21 dni pokonali dwaj 65 letni maratończycy z Niemiec Dietrich Barthel i Bodo Pfeuffer. W
niedzielę (3.10) w godzinach popołudniowych osiągnęli metę w Dreiländereck , przy
granicy Czesko – Saksońskiej – Bawarskiej.
Biegiem
tym postawili osobisty znak na dowód poszerzenia Unii Europejskiej.
Ostatni etap o długości 50 km z Johanngeorgenstadt przebiegał między innymi przez Klingenthal.
Burmistrz tego miasta pozdrowił
biegaczy. Na wstępie z dumą przypomniał, że właśnie z Klingenthal pochodzi Harry Glaß, który w roku 1956 na zimowych igrzyskach zdobył medal
olimpijski.
W Dreiländereck przywitani zostali owacyjnie i z honorami. Odbywał się właśnie festyn, to z okazji kolejnej
rocznicy zjednoczenia Niemiec. Grały trzy kapele. Pierwsze gratulacje
bohaterskim biegaczom złożył burmistrz miasta.
Dystans
762 km, który pokonali biegacze podzielony był na 18 etapów. Średnia długość
każdego etapu wynosiła 42,4 km.
Ze Świnoujścia wystartowali
13 września.
Na pierwszym etapie przez około 20 km biegli razem i z
lekkoatletami ze świnoujskiego Joggingu i biegaczką z przygranicznego
Ahlbeck Sabine Hagelmann. Do przejścia
granicznego w Ahlbeck, dodatkowo biegli
dzieci ze świnoujskich szkół.
Świnoujski Jogging reprezentowali: Jerzy Chrobak, Aleksander
Borkowski, Andrzej Chrobak, Tadeusz
Adamczyk i Paweł Dodek. Pierwszy etap zakończył się w miejscowości Ueckermümde.
Dietrich mieszka w
miejscowości Schwerin, natomiast Bodo w
miejscowości Schladen koło Braunschweigu.
Inicjator biegu granicznego, Dietrich Barthel z Schwerin, zorganizował przed czteroma laty wspólnie z Horstem Preislerem z Hamburga z okazji 10 – lecia zjednoczenia Niemiec po raz pierwszy bieg graniczny , który wynosił ponad 816 km wzdłuż byłej wewnętrznej granicy Niemiec od Morza Bałtyckiego przy miejscowości Dassow aż do trójkąta trzech państw.
Obaj biegacze od ponad
trzydziestu lat specjalizują się w
biegach maratońskich i ultramaratońskich.
Dietrich Barthel oprócz
klasycznych maratonów i biegów długodystansowych, trzykrotnie startował w
słynnym biegu 100 km w szwajcarskim Biel. Na tym dystansie osiągnął czas 9:57.
Bodo Pfeuffel w tym biegu
uzyskał czas 10:31. Na innych dystansach osiągnął następujące wyniki: Maraton
2:56 h, 25 km: 1:36 h, 10 km: 36 min, 5 km: 17 min.
W dowód wdzięczności za
wspaniałe gościnne przyjęcie w Świnoujściu i towarzyszenie maratończykom na trasie
pierwszego etapu, biegacze Joggingu otrzymali od ekipy niemieckiej okolicznościowe
koszulki. Ponadto zostali zaproszeni na przyszłoroczny bieg „Fünf-Seen-Lauf”
czyli „Bieg Pięciu Jezior” w miejscowości Schwerin, Komandorem biegu jest
właśnie Dietrich Barthel. W tegorocznym 20 jubileuszowym biegu startowało ponad
trzy tysiące uczestników. Za wzorową organizację zawodów bieg ten zaliczony
został do czołowej dziesiątki najlepiej zorganizowanych biegów w Niemczech a
Dietrich Barthel (na zdjęciu) otrzymał wyróżnienie TOP TEN 2004.
Trasa biegu
|
|
Start1. Etap, 58 km: |
poniedziałek |
13.09.2004 |
Przejście Graniczne: Ahlbeck–Garz–Dargen–Stolpe–Usedom– |
|
|
2. Etap, 52 km: |
wtorek |
14.09.2004 |
Bellin–Luckow–Vorsee–Ludwigshof–Riether– |
|
|
3. Etap, 49 km : |
środa |
15.09.2004 |
Stobno–PG: Schwennenz–Krackow–Storkow– |
|
|
4. Etap, 40 km: |
czwartek |
16.09.2004 |
PG: Krajnik–Radun–Piasek–Dolny |
|
|
5. Etap, 47 km: |
piątek |
17.09.2004 |
PG: Neuglietzen–Rüdnitzer
Ausbau–Großneuendorf– |
sobota |
18.09.2004 |
1. Dzień
odpoczynku w Seelow |
|
|
6. Etap,59 km: |
niedziela |
19.09.2004 |
Friedersdorf–Dolgelin–Schönfließ–Booßen–Frankfurt/O–PG:Słubice–Swiecko–
Kunice-Urad |
|
|
7. Etap, 36 km: |
poniedziałek |
20.09.2004 |
Rapice–Rybaki–Polecko–Chiebowo–Walowice– |
|
|
8. Etap, 46 km: |
wtorek |
21.09.2004 |
Kl. Gastrose–Grießen–Briesnig–Sacro–PG: Forst–Zasieki–Brozek–Olszyna |
|
|
9. Etap, 45 km: |
środa |
22.09.2004 |
Zarkie Wielkie–Bronowice–PG:
Bad Muskau– |
|
|
10. Etap, 52 km: |
czwartek |
23.09.2004 |
Niederneundorf–Kahlemeile–Deschka–Zodel– |
|
|
11. Etap, 20 km: |
piątek |
24.09.2004 |
Opolno Zdrój–Bialopole–PG: Kopaczow– |
|
|
|
sobota |
25.08.2004 |
2. Dzień
odpoczynku w Zittau |
|
|
12. Etap, 34 km: |
niedziela |
26.09.2004 |
Seifhennersdorf–PG: Rumburk |
|
|
13. Etap, 40 km: |
poniedziałek |
27.09.2004 |
PG: Sebnitz–Lichtenhain–Kirnitschtal–Bad
Schandau–Königstein |
|
|
14. Etap, 26 km: |
wtorek |
28.09.2004 |
Raum–Markersbach–Oelsen–Breitenau–Liebenau–Unterlöwenhain–Leiten–PG:
Zinnwald |
|
|
15. Etap, 35 km: |
środa |
29.09.2004 |
Mikorov–Nove Mesta–PG:
Neurehefeld–Neuhermsdorf–Töpferwald–Bienenmühle–Cämmerswalde–Neuhausen |
czwartek |
30.09.2004 |
3. Dzień
odpoczynku w Seiffen |
|
|
16. Etap, 42 km: |
piątek |
01.10.2004 |
Niederseiffenbach–Olbernhau– |
|
|
17. Etap, 33 km: |
sobota |
02.10.2004 |
Haj–PG: Boži
Dar–Oberwiesenthal– |
|
|
18. Etap, 50 km: |
niedziela |
03.10.2004 |
Carlsfeld–Klingenthal–Markneukirchen–Adorf–
Meta
|
|
|
Razem 762 km |
|
|
Średnia długość etapu
= 42,4 km |